Bản dịch của từ Lowbrow trong tiếng Việt

Từ "lowbrow" được sử dụng để chỉ những hoạt động, sở thích hoặc sản phẩm văn hóa được coi là không có sự tinh tế, chất lượng thấp hoặc không trí thức. Thuật ngữ này thường mang tính chất miệt thị, ám chỉ những ai không quan tâm đến nghệ thuật cao cấp hoặc văn hóa tinh hoa. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, nhưng có thể xuất hiện trong bối cảnh khác nhau, với "lowbrow" trong tiếng Anh Anh có thể thường đề cập đến văn hóa phổ thông, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh đến sự dễ dãi trong nội dung giải trí.

Từ "lowbrow" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh giữa thế kỷ 20, được hình thành từ cụm từ "low brow", trong đó "brow" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "brū", có nghĩa là lông mày. Thuật ngữ này ban đầu ám chỉ những người có lông mày thấp, biểu thị sự thiếu trí thức hoặc văn hóa. Theo thời gian, "lowbrow" đã trở thành một thuật ngữ miêu tả những sở thích văn hóa được coi là giản dị hoặc thiếu tinh tế, phù hợp với ngữ nghĩa hiện nay về thái độ khinh thường đối với các hoạt động nghệ thuật có chất lượng thấp.

Từ "lowbrow" thường ít xuất hiện trong 4 thành phần của kỳ thi IELTS, nhất là trong bài thi Writing và Speaking, do tính chất hạn chế và nghĩa tiêu cực của nó khi mô tả văn hóa hoặc sở thích không tinh tế. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về nghệ thuật, văn hóa đại chúng, hoặc các sản phẩm giải trí bị coi thường về chất lượng. Việc sử dụng từ này cho thấy sự phân tầng trong nhận thức văn hóa và xã hội.