Bản dịch của từ Make it snappy trong tiếng Việt

"Make it snappy" là một cụm từ tiếng Anh có nghĩa là yêu cầu ai đó thực hiện một hành động một cách nhanh chóng và hiệu quả. Cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp thông thường, thể hiện sự khẩn trương trong tình huống đòi hỏi thời gian. Ở cả Anh và Mỹ, cụm từ này đều phổ biến và mang ý nghĩa tương tự, nhưng trong ngữ cảnh văn hóa có thể có sự khác biệt về tần suất sử dụng.

Từ "snappy" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "snappen", có nghĩa là "cắn" hoặc "cắt nhanh". Từ này có thể được truy nguyên đến gốc tiếng Đức cổ "snappōn", cùng nghĩa. Ban đầu, nó thể hiện sự nhanh chóng và hoạt bát trong hành động; tuy nhiên, nghĩa hiện tại mở rộng để mô tả một phong cách sắc sảo, linh hoạt và hiệu quả, đặc biệt trong giao tiếp hoặc thiết kế. Sự chuyển biến này thể hiện sự kết hợp giữa nhanh nhẹn và sự tinh tế trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "make it snappy" thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, nhưng không phổ biến trong bốn phần của IELTS. Trong phần Nghe và Nói, câu này có thể xuất hiện trong các tình huống yêu cầu hoặc khuyến khích sự nhanh chóng. Trong khi đó, trong phần Đọc và Viết, cụm từ này ít khi được đưa vào, do tính chất không trang trọng. Ngoài ra, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh giao tiếp thân mật hoặc trong văn hóa đại chúng.