Bản dịch của từ Make yourself at home trong tiếng Việt
Make yourself at home
Make yourself at home (Phrase)
Để thư giãn và khiến bản thân cảm thấy thoải mái khi ở nhà người khác.
To relax and make yourself comfortable in someone elses home.
Please, make yourself at home during the dinner party tonight.
Xin vui lòng, hãy cảm thấy thoải mái trong bữa tiệc tối nay.
I don't want to make myself at home in their house.
Tôi không muốn cảm thấy thoải mái trong nhà của họ.
Can I make myself at home while you prepare dinner?
Tôi có thể cảm thấy thoải mái trong khi bạn chuẩn bị bữa tối không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/make yourself at home/
Video ngữ cảnh
Câu thành ngữ "make yourself at home" có nghĩa là tạo ra cảm giác thoải mái và thân thiện đối với khách mời trong không gian sống của người khác. Người nói thường sử dụng câu này để khuyến khích khách cảm thấy tự do và thoải mái như ở nhà. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về hình thức viết lẫn cách phát âm; tuy nhiên, nó có thể mang sắc thái khác nhau tùy thuộc vào văn cảnh và phong cách giao tiếp.
Câu thành ngữ "make yourself at home" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang ý nghĩa khuyến khích người khác cảm thấy thoải mái trong không gian sống của chủ nhà. Cấu trúc này phản ánh tư tưởng từ thế kỷ 19, nơi việc mời khách vào nhà được xem như một biểu hiện của lòng hiếu khách. Câu nói này không chỉ thể hiện sự chào đón, mà còn nhấn mạnh về trách nhiệm của chủ nhà trong việc tạo dựng bầu không khí ấm áp, thân thiện.
Cụm từ "make yourself at home" thường được sử dụng trong bối cảnh giao tiếp xã hội, đặc biệt là khi mời một người khách thoải mái trong không gian sống của mình. Trong IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần Speaking và Writing, nhưng không phổ biến trong Listening hay Reading. Nó thường được sử dụng để thể hiện sự thân thiện và chào đón, giúp người khác cảm thấy dễ chịu trong một môi trường mới.