Bản dịch của từ Marcescible trong tiếng Việt

Từ "marcescible" được định nghĩa là khả năng mục nát hoặc thối rữa, thường được áp dụng trong ngữ cảnh nghiên cứu thực vật học để chỉ các bộ phận thực vật mà không rụng đi khi đến thời điểm chín. Từ này ít được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày và chủ yếu xuất hiện trong văn phong học thuật. Trong tiếng Anh, từ này không có phiên bản khác nhau giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể thay đổi đôi chút giữa hai vùng miền.

Từ "marcescible" có nguồn gốc từ tiếng Latin "marcescere", nghĩa là "trở nên héo úa" hoặc "suy yếu". Gốc từ "marcere" trong tiếng Latin diễn tả sự lụi tàn hoặc sự héo hắt, biểu thị trạng thái không còn sức sống. Trong ngữ cảnh hiện đại, "marcescible" được sử dụng để chỉ những thực vật hoặc bộ phận thực vật có khả năng héo úa mà không rụng đi, tiếp tục duy trì sự kết nối với cây cho đến khi chúng hoàn toàn suy yếu. Từ này không chỉ phản ánh đặc tính sinh lý mà còn mang ý nghĩa biểu tượng về sự bền bỉ trong điều kiện khó khăn.

Từ "marcescible" ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, chưa đến mức trở thành từ vựng phổ biến trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Thuật ngữ này thường liên quan đến sinh học, cụ thể là thực vật, chỉ khả năng héo hoặc phân hủy của lá cây mà không rụng. Sự xuất hiện của nó chủ yếu trong văn chương, bài viết khoa học, hoặc ngữ cảnh chuyên ngành như sinh thái học và nông nghiệp.