Bản dịch của từ Marketization trong tiếng Việt

Từ "marketization" đề cập đến quá trình chuyển đổi hoặc áp dụng các nguyên tắc và cơ chế thị trường vào các lĩnh vực như giáo dục, y tế hoặc dịch vụ công. Tính từ này được sử dụng chủ yếu trong bối cảnh kinh tế học và chính sách công. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "marketization" được sử dụng tương tự, tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ "marketisation", với sự khác biệt ở cách đánh vần. Cả hai từ đều mang nghĩa tương tự và ứng dụng trong các nghiên cứu liên quan đến chính sách kinh tế.

Từ "marketization" có nguồn gốc từ tiếng Anh "market" (thị trường) kết hợp với hậu tố "-ization", thể hiện quá trình chuyển đổi. Tiếng Latin đã góp phần hình thành khái niệm này thông qua từ gốc "mercatus", có nghĩa là chợ hay thị trường. Thuật ngữ này xuất hiện trong các thập niên cuối thế kỷ 20, chỉ việc áp dụng các nguyên tắc thị trường vào các lĩnh vực khác nhau như giáo dục và y tế, phản ánh sự chuyển biến trong mô hình kinh tế và quản trị xã hội hiện đại.

Từ "marketization" xuất hiện thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, liên quan đến các chủ đề như kinh tế và toàn cầu hóa. Trong bối cảnh học thuật, từ này thường được dùng để mô tả quá trình chuyển đổi các dịch vụ công sang mô hình thị trường. Ngoài ra, "marketization" cũng được áp dụng trong các nghiên cứu kinh tế, các cuộc thảo luận về chính sách công, và trong các lĩnh vực như giáo dục và y tế, nơi có sự chuyển nhượng từ quản lý nhà nước sang quản lý tư nhân.