Bản dịch của từ Minibus trong tiếng Việt

Từ "minibus" chỉ một loại xe buýt nhỏ, thường được sử dụng để vận chuyển hành khách trong các tuyến ngắn hoặc trong các khu vực đô thị. Ngữ nghĩa của từ này không thay đổi giữa tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English). Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ "shuttle bus" đôi khi được sử dụng để chỉ các dịch vụ xe buýt đưa đón cụ thể, trong khi "minibus" thường giữ nguyên ý nghĩa ban đầu.助

Từ "minibus" xuất phát từ tiếng Latinh, với "mini" có nguồn gốc từ "minimus", nghĩa là "nhỏ nhất", và "bus" là viết tắt của "omnibus", có nghĩa là "cho tất cả". Trong lịch sử, "omnibus" được sử dụng để chỉ phương tiện công cộng phục vụ nhiều hành khách. Sự kết hợp này phản ánh kích thước nhỏ hơn và chức năng của một chiếc xe buýt cho nhóm nhỏ hơn, hiện nay được hiểu là phương tiện vận chuyển ngắn hạn cho số lượng hành khách hạn chế.

Từ "minibus" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS so với các từ vựng khác liên quan đến giao thông và phương tiện di chuyển. Tuy nhiên, trong phần nói và viết, từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về các phương thức vận chuyển công cộng hoặc trong ngữ cảnh du lịch. Ngoài ra, "minibus" cũng thường thấy trong các bài báo và văn bản thảo luận về quy hoạch đô thị và dịch vụ vận tải ở các thành phố lớn, nơi nhu cầu đi lại linh hoạt đang gia tăng.