Bản dịch của từ Mothproof trong tiếng Việt

Từ "mothproof" được sử dụng để chỉ tính năng chống mối, đặc biệt đối với vải vóc và đồ vật có thể bị tổn hại bởi loài sâu bướm này. Trong ngữ cảnh thương mại, cụm từ này thường ám chỉ đến các sản phẩm được xử lý bằng hóa chất hoặc có thành phần tự nhiên để ngăn ngừa sự phá hoại của sâu bướm. Cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ đều sử dụng "mothproof" mà không có khác biệt lớn trong cách phát âm hay viết, nhưng có thể có sự khác biệt trong xu hướng sử dụng và tiếp nhận sản phẩm chống mối tại từng khu vực.

Từ "mothproof" có nguồn gốc từ "moth", nghĩa là "bướm đêm" trong tiếng Anh, kết hợp với "proof", có nghĩa là "bảo vệ" hay "chịu đựng". Từ "moth" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "môða", liên quan đến hiện tượng bướm đêm phá hoại vải vóc. Sự ghép đôi này phản ánh chức năng của sản phẩm trong việc ngăn chặn bướm đêm gây hại cho vải vóc. Hiện nay, "mothproof" được sử dụng để chỉ những vật liệu hoặc sản phẩm có khả năng chống lại loài bướm đêm.

Từ "mothproof" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên ngành và ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Trong các tình huống khác, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến thời trang hoặc bảo quản vải vóc, chỉ những loại chất liệu hoặc sản phẩm được xử lý để chống lại sự tấn công của sâu bướm.