Bản dịch của từ Mulish trong tiếng Việt

Từ "mulish" là một tính từ trong tiếng Anh, dùng để miêu tả tính cách cứng đầu, ngoan cố hoặc khó bảo. Từ này xuất phát từ "mule", nghĩa là con la, biểu thị cho việc phản kháng và không chịu thay đổi quan điểm. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "mulish" có cách viết và phát âm giống nhau, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, nó thường mang sắc thái tiêu cực, gợi ý sự thiếu linh hoạt trong tư duy hoặc hành động.

Từ "mulish" có nguồn gốc từ tiếng Latin "mūlus", có nghĩa là "con lừa". Từ này được sử dụng từ thế kỷ 17 để mô tả tính cứng đầu, bướng bỉnh, tương tự như đặc điểm thường thấy ở loài lừa. Sự liên hệ giữa nguồn gốc và nghĩa đương đại thể hiện rõ nét ở tính từ này, khi nó thường được dùng để chỉ những người khăng khăng giữ quan điểm hay hành động của mình bất chấp lý lẽ hay bằng chứng trái ngược.

Từ "mulish" thường có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc, Viết. Từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh chỉ tính cách cứng đầu hoặc không linh hoạt, thường được sử dụng trong văn viết cao cấp hoặc trong các cuộc đối thoại chính thức. Ngoài ra, từ này cũng có thể gặp trong văn bản văn học hoặc phê bình, nơi mà việc mô tả tính cách nhân vật là quan trọng.