Anh - Việt
murmuration
Noun
murmuration (Noun)
/mɝɹməɹˈeɪʃn/
/mɝɹməɹˈeɪʃn/
AI
Ví dụ
Sự hò hẹn của đàn sáo làm say mê người xem.The murmuration of starlings mesmerized the onlookers.
Chứng kiến sự hò hẹn của các loài chim là một trải nghiệm đáng kinh ngạc.Witnessing a murmuration of birds is a breathtaking experience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một đàn chim sơn ca (starlings) bay với nhau tạo thành những đám đông chuyển động nhịp nhàng; thường dùng để mô tả cảnh nhiều chim sáo/chiền chiện tụ lại và chuyển động đồng loạt.
A flock of starlings.
Ví dụ
Đàn chim đen múa gráciously trong bầu trời.The murmuration of starlings danced gracefully in the sky.
Chứng kiến một đàn chim đen có thể là trải nghiệm mê hoặc.Witnessing a murmuration of starlings can be a mesmerizing experience.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "murmuration" trong tiếng Anh chỉ hiện tượng chim chóc, đặc biệt là chim sẻ, bay lượn thành những đàn lớn, tạo ra các hình dạng phức tạp trên bầu trời. Từ này có nguồn gốc từ động từ "murmur", mang nghĩa là phát ra âm thanh như thì thầm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau và không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong giao tiếp nói, nhấn âm có thể thay đổi dựa trên vùng miền.