Bản dịch của từ Murmuring trong tiếng Việt

Từ "murmuring" chỉ hành động nói một cách khẽ khàng, thường là để diễn đạt sự không hài lòng, lo lắng hoặc bí mật. Trong tiếng Anh, "murmuring" là dạng gerund của động từ "murmur", có nghĩa là lầm bầm. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay nghĩa. Tuy nhiên, sự phát âm có thể thay đổi nhẹ do ngữ điệu vùng miền, nhưng vẫn giữ nguyên ý nghĩa cơ bản của từ là âm thanh thấp và nhẹ nhàng.

Từ "murmuring" có nguồn gốc từ động từ Latin "murmurare", có nghĩa là "thì thầm" hoặc "lặp lại âm thanh". Từ này xuất hiện trong tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 14, phản ánh hành động phát ra âm thanh êm dịu, thường chỉ việc nói một cách không rõ ràng. Ý nghĩa hiện tại của "murmuring" không chỉ gắn liền với âm thanh mà còn biểu thị trạng thái tâm lý, như sự phản kháng hay cảm xúc nhẹ nhàng, thể hiện sự tiếp nối của nghĩa gốc.

Từ "murmuring" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả hoặc hồi tưởng. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể xuất hiện trong văn bản mô tả cảm xúc hoặc không gian, thể hiện sự thì thầm, nhẹ nhàng. Trong giao tiếp hàng ngày, "murmuring" thường được sử dụng để chỉ những tiếng nói nhỏ, không rõ ràng, thường liên quan đến cảm xúc như lo lắng, hạnh phúc hoặc bối rối.