Never look a gift horse in the mouth là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Never look a gift horse in the mouth(Idiom)

01

Đừng quá khắt khe với món quà hoặc thứ gì đó đã được tặng bạn.

Don't criticize a gift or something that has been given to you.

不要挑剔别人送的礼物或已经给予你的东西。

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/never look a gift horse in the mouth/

Câu thành ngữ "never look a gift horse in the mouth" có nghĩa là không nên chỉ trích hoặc xem xét kỹ lưỡng những món quà hoặc lợi ích mà mình nhận được. Nguồn gốc của câu này liên quan đến cách kiểm tra sức khỏe của ngựa bằng cách nhìn vào miệng của nó, điều này thể hiện sự không tôn trọng khi phê phán món quà. Dù nguyên ngữ này được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh, nó không có dạng phân biệt theo Anh-Mỹ nhưng mang ý nghĩa tương tự trong cả hai khu vực.

Bản dịch của từ Never look a gift horse in the mouth trong tiếng Việt

Never look a gift horse in the mouth(Idiom)

Mô tả chung

Mô tả chung