Bản dịch của từ Nincompoop trong tiếng Việt

Từ "nincompoop" là một danh từ trong tiếng Anh, mang nghĩa chỉ người ngốc nghếch hay khờ khạo. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh không trang trọng, thể hiện sự châm biếm hoặc chế nhạo. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "nincompoop" có cùng nghĩa nhưng có thể khác nhau về tần suất sử dụng và ngữ cảnh. Ở Anh, nó có vẻ được sử dụng rộng rãi hơn trong văn chương và giao tiếp hàng ngày, trong khi ở Mỹ, từ này chủ yếu xuất hiện trong các tình huống hài hước hoặc bình luận châm biếm.

Từ "nincompoop" có nguồn gốc từ thế kỷ 17, có thể bắt nguồn từ cụm từ Latin "non compos mentis", nghĩa là "không đầy đủ về tinh thần". Cụm từ này đã được rút gọn và biến đổi thành dạng hiện tại, đóng vai trò như một từ miệt thị để chỉ những người ngốc nghếch, không thông minh. Sự chuyển biến ngữ nghĩa này phản ánh cách mà ngôn ngữ phát triển và tác động từ các yếu tố văn hóa.

Từ "nincompoop" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi các từ vựng thường được yêu cầu có tính trang trọng hơn. Trong ngữ cảnh thông thường, từ này thường được dùng để chỉ một người ngu ngốc hoặc bất tài, thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, văn học giải trí, hoặc các tác phẩm hài, để thể hiện sự khinh bỉ nhẹ nhàng.