Bản dịch của từ Nogoodnik trong tiếng Việt

Từ "nogoodnik" là một từ lóng trong tiếng Anh được sử dụng chủ yếu để chỉ một người không có giá trị hoặc có hành vi xấu, thường ám chỉ đến những người có phòng cách sống không đạt yêu cầu xã hội. Mặc dù từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nó chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh không chính thức và có thể có nghĩa tương tự như "loafer" hoặc "good-for-nothing". Trong văn viết, từ này thường xuất hiện trong văn phong thân mật, đặc biệt trong văn hóa đại chúng.

Từ "nogoodnik" có nguồn gốc từ tiếng Yiddish, bắt nguồn từ "nogoode" (không tốt) và "nik", một hậu tố thường được sử dụng để chỉ những người hoặc thứ gì đó có đặc tính tiêu cực. Xuất hiện vào những năm 1920 tại Hoa Kỳ, "nogoodnik" thường ám chỉ những người có hành vi xấu hoặc không có ích trong cộng đồng. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên tính chất tiêu cực, thể hiện sự chỉ trích với những kẻ lười biếng hoặc không có trách nhiệm.

Từ "nogoodnik" ít được sử dụng trong bốn phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nói và Viết, do tính chất không chính thức và hạn chế của nó trong ngữ cảnh học thuật. Từ này thường xuất hiện trong văn phong thông tục, mô tả người có hành vi xấu hoặc chìm trong tội lỗi. Không gian sử dụng chủ yếu là lối diễn đạt hàng ngày hoặc trong văn hóa đại chúng, thể hiện một khía cạnh tiêu cực của nhân cách mà không được ưa chuộng trong ngôn ngữ chính thức.