Bản dịch của từ Non-contagious trong tiếng Việt

Từ "non-contagious" có nghĩa là không lây truyền, thường được sử dụng trong lĩnh vực y học để mô tả các bệnh và tình trạng không thể lây từ người này sang người khác. Ví dụ thông thường bao gồm các bệnh mạn tính như tiểu đường hay bệnh tim. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng như nhau, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ âm hay ngữ nghĩa. Sự phổ biến của từ này cho thấy tầm quan trọng của việc phân biệt giữa các loại bệnh trong y khoa.

Từ "non-contagious" bắt nguồn từ tiếng Latin, với "non" có nghĩa là "không" và "contagiosus" có nghĩa là "lây lan". "Contagiosus" xuất phát từ động từ "contingere", nghĩa là "chạm tới" hay "tiếp xúc với". Trong bối cảnh y tế, thuật ngữ này chỉ những bệnh không lây lan từ người này sang người khác, ngược lại với các bệnh truyền nhiễm. Sự phát triển ngôn ngữ đã củng cố ý nghĩa này, nhấn mạnh tính chất không dễ lây lan của các bệnh lý đề cập.

Từ "non-contagious" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong ngữ cảnh của các bài đọc và viết liên quan đến sức khỏe, y tế, và bệnh lý. Từ này thường được dùng để miêu tả các bệnh không lây nhiễm, như tiểu đường hoặc bệnh tim mạch, trong các nghiên cứu hoặc báo cáo khoa học. Bên ngoài ngữ cảnh thi IELTS, "non-contagious" thường xuất hiện trong các bài viết y học hoặc thảo luận về các chính sách y tế cộng đồng, nhấn mạnh sự khác biệt giữa bệnh lây và bệnh không lây.