Bản dịch của từ Noncommercial library trong tiếng Việt

Thư viện phi thương mại (noncommercial library) là một loại thư viện không được điều hành với mục đích kiếm lợi nhuận. Những thư viện này thường phục vụ công chúng bằng cách cung cấp tài nguyên thông tin, sách và dịch vụ nghiên cứu miễn phí hoặc với chi phí thấp. Chúng có thể được tài trợ bởi chính phủ hoặc tổ chức phi lợi nhuận, nhằm thúc đẩy văn hóa đọc và giáo dục trong cộng đồng. Thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ về nghĩa và cách sử dụng.

Từ "noncommercial" được cấu tạo từ tiền tố "non-" có nghĩa là không và từ "commercial" có nguồn gốc từ tiếng Latin "commercialis", bắt nguồn từ "commercium", có nghĩa là thương mại. "Library" xuất phát từ tiếng Latin "liber", có nghĩa là sách. Khái niệm "thư viện phi thương mại" chỉ ra một tổ chức cung cấp tài nguyên và dịch vụ mà không vì mục đích lợi nhuận, điều này phản ánh ý nghĩa của cả hai phần trong từ. Sự kết hợp này nhấn mạnh vai trò quan trọng của thư viện trong việc cung cấp kiến thức và văn hóa cho cộng đồng mà không bị chi phối bởi yếu tố kinh tế.

Thư viện phi thương mại ("noncommercial library") là một thuật ngữ thường xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật và các tài liệu liên quan đến giáo dục. Trong bài thi IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện chủ yếu trong phần Viết và Nói, đặc biệt khi thảo luận về các dịch vụ tư liệu và nguồn thông tin. Nó ít phổ biến trong phần Nghe và Đọc. Thư viện phi thương mại thường được nhắc đến trong bối cảnh cung cấp dịch vụ thông tin miễn phí cho cộng đồng, phục vụ nhu cầu học tập và nghiên cứu mà không có mục tiêu lợi nhuận.