Bản dịch của từ Not far trong tiếng Việt

"A không xa" là một cụm từ trong tiếng Anh, mang ý nghĩa ám chỉ một khoảng cách hoặc thời gian tương đối gần, thường dùng để miêu tả một địa điểm hoặc sự kiện không ở quá xa. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này có cách phát âm tương tự nhau và không có sự khác biệt đáng kể về viết hay nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, người dùng có thể nhấn mạnh tính chất không xa trong tình huống cụ thể, như trong chỉ dẫn định hướng hoặc thời gian.

Cụm từ "not far" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "not" có nguồn gốc từ từ Old English "nōt", nghĩa là không, và "far" có nguồn gốc từ tiếng Old English "fǣr", biểu thị khoảng cách. Cụm từ này đã phát triển để chỉ mức độ gần gũi trong không gian và thời gian, nhất là khi so sánh với một khoảng cách lớn hơn. Sự kết hợp của chúng tạo ra một nghĩa biểu đạt rõ ràng về sự gần gũi tương đối.

Cụm từ "not far" thường xuất hiện trong bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, khi mô tả khoảng cách hoặc địa điểm. Tần suất sử dụng của cụm từ này là trung bình, thường liên quan đến các tình huống cụ thể như chỉ đường hoặc mô tả vị trí trong các bài hội thoại hàng ngày. Ngoài ra, trong bối cảnh khác, "not far" thường được dùng để chỉ sự gần gũi hoặc mức độ dễ dàng trong việc đạt được một điều gì đó, như trong các cuộc thảo luận về mục tiêu hoặc ước mơ.