Bản dịch của từ Obnoxiousness trong tiếng Việt

"Obnoxiousness" là danh từ chỉ tính chất hoặc trạng thái của sự khó chịu, đáng ghét hoặc gây phiền toái, thường liên quan đến hành vi hoặc thái độ không thể chấp nhận trong giao tiếp xã hội. Từ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, tuy nhiên tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh hơn vào khía cạnh cá nhân khi mô tả một người cụ thể. Về mặt phát âm, cả hai biến thể đều giống nhau, nhưng có thể có khác biệt nhẹ trong ngữ điệu và nhấn âm giữa hai vùng.

Từ "obnoxiousness" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "obnoxius", có nghĩa là "dễ bị tổn thương" hoặc "có trách nhiệm". Từ này đã trải qua quá trình phát triển trong tiếng Anh vào thế kỷ 17, nhấn mạnh đến những tính cách gây khó chịu hay đáng ghét. Hiện tại, "obnoxiousness" chỉ sự vật hoặc hành vi gây khó chịu, thể hiện sự liên kết với nguồn gốc nguyên thủy của từ, khi nhấn mạnh đến khả năng gây tổn thương cho người khác.

Từ "obnoxiousness" là một danh từ ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, thường xuất hiện trong ngữ cảnh bài viết và nói, nhưng không phổ biến trong nghe và đọc. Trong các tình huống thường gặp, từ này thường được sử dụng để chỉ hành vi hoặc tính cách khó chịu, gây bực bội cho người khác, điển hình trong các cuộc thảo luận về đạo đức hay các mối quan hệ xã hội. Do đó, mặc dù không phải là từ vựng phổ biến, nhưng nó có thể mang lại giá trị biểu đạt mạnh mẽ trong các chủ đề liên quan đến phản ứng xã hội.