Bản dịch của từ Of no effect trong tiếng Việt

"Cụm từ 'of no effect' có nghĩa là không có tác dụng hoặc không mang lại kết quả nào. Cụm từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như luật pháp, y học và nghiên cứu khoa học để chỉ ra rằng một hành động hoặc biện pháp không tạo ra ảnh hưởng mong đợi. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này có cách sử dụng và viết tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay ngữ dụng".

Từ "ineffectual" có nguồn gốc từ tiếng Latin "ineffectualis", với "in-" có nghĩa là "không" và "effectus" có nghĩa là "kết quả" hoặc "hiệu quả". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để mô tả những hành động không mang lại kết quả mong muốn. Theo thời gian, ý nghĩa của nó đã phát triển để chỉ những nỗ lực hay biện pháp không có tác động thực tế, phản ánh sự thiếu khả năng đạt được mục tiêu.

Cụm từ "of no effect" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Tuy nhiên, khả năng xuất hiện trong phần Writing và Speaking là cao hơn, đặc biệt trong bối cảnh thảo luận về các biện pháp chính trị hoặc y tế không đạt hiệu quả mong đợi. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng được sử dụng trong lĩnh vực luật pháp để mô tả các quyết định hoặc hành động không có giá trị, góp phần làm rõ ràng các khái niệm về tác động và hiệu lực trong các tình huống cụ thể.