Bản dịch của từ On no account trong tiếng Việt

Cụm từ "on no account" được sử dụng để diễn đạt sự cấm đoán, nhấn mạnh rằng một hành động nào đó không được phép xảy ra trong mọi trường hợp. Cụm từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh trang trọng, thể hiện sự kiên quyết và rạch ròi. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong cách sử dụng hoặc nghĩa của cụm từ này, nhưng nó thường ít phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ.

Cụm từ "on no account" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "account" xuất phát từ tiếng Latinh "accomptare", có nghĩa là "tính toán". Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa của việc không thể chấp nhận hoặc không có lý do nào để làm điều gì đó. Trong ngữ cảnh hiện đại, cụm từ này được sử dụng để nhấn mạnh sự kiên quyết, không cho phép hoặc cấm hoàn toàn một hành động nào đó, phù hợp với ngữ nghĩa ban đầu của nó.

Cụm từ "on no account" thường được sử dụng trong ngữ cảnh học thuật và giao tiếp chính thức trong IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nhằm nhấn mạnh sự cấm đoán hoặc khuyến cáo không nên làm điều gì đó. Tần suất xuất hiện trong IELTS có thể được xem là trung bình. Ngoài ra, cụm này cũng phổ biến trong văn bản pháp lý và các bài viết có tính chất khuyến cáo, thể hiện tính nghiêm túc và rõ ràng trong việc truyền đạt thông điệp.