Bản dịch của từ On purpose trong tiếng Việt

Cụm từ "on purpose" trong tiếng Anh mang nghĩa là làm điều gì đó một cách chủ ý hoặc cố ý, trái ngược với việc làm điều gì đó tình cờ. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách dùng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh nói, có thể có một số khác biệt về ngữ điệu và nhấn mạnh, nhưng về cơ bản, chúng đều diễn đạt cùng một ý nghĩa.

Cụm từ "on purpose" xuất phát từ tiếng Latinh "propositum", có nghĩa là "mục đích" hoặc "dự định". Từ "propositus" là dạng quá khứ phân từ của động từ "proponere", có nghĩa là "đặt ra", "đề xuất". Qua thời gian, "on purpose" đã phát triển thành một cách diễn đạt trong tiếng Anh diễn tả hành động được thực hiện với ý định rõ ràng, ngược lại với những hành động xảy ra do tình cờ. Sự kết nối này làm nổi bật vai trò của ý chí trong việc thực hiện hành động.

Cụm từ "on purpose" thường được sử dụng để chỉ ý định cố ý làm một việc nào đó trong cả bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất xuất hiện của nó trong bối cảnh học thuật có thể không cao nhưng trong bài thi Nói và Viết, cụm này thường được dùng để thảo luận về động cơ và cách thức hành động. Trong cuộc sống hàng ngày, "on purpose" thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện liên quan đến hành động cố tỉnh, tình huống xã hội hoặc các tình huống gây tranh cãi.