Bản dịch của từ On the money trong tiếng Việt

Cụm từ "on the money" có nghĩa là chính xác hoặc đúng đắn, thường được sử dụng để chỉ một nhận định, dự đoán hoặc quyết định phù hợp với thực tế. Trong tiếng Anh Mỹ, "on the money" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông dụng để khẳng định sự chính xác. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng cụm từ này, tuy nhiên, sự phổ biến có phần giảm sút hơn so với Mỹ. Cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự và được dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Cụm từ "on the money" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, tuy nhiên, xét về gốc Latin, nó ẩn chứa trong từ "moneta", có nghĩa là tiền tệ. Bắt nguồn từ việc sử dụng tiền trong giao dịch thương mại, cụm này đã phát triển vào đầu thế kỷ 20, tương ứng với việc đánh giá một điều gì đó chính xác hoặc đúng đắn. Ý nghĩa hiện tại liên quan đến sự chính xác không chỉ về tài chính mà còn trong nhiều lĩnh vực khác, phản ánh các giá trị xã hội về thành công và hiệu quả.

Cụm từ "on the money" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nhưng tần suất không quá phổ biến. Trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, cụm này thường được sử dụng để miêu tả sự chính xác hoặc đúng đắn trong một nhận định hay đánh giá. Nó cũng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận tài chính, nơi mà sự chính xác trong dự đoán hoặc đánh giá giá trị là rất quan trọng.