Bản dịch của từ On (the) weekends trong tiếng Việt

Cụm từ "on (the) weekends" có nghĩa là vào các ngày cuối tuần. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng mà không cần "the", do đó "on weekends" là hình thức phổ biến hơn. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, việc sử dụng "the" là phổ biến và được chấp nhận, tức là "on the weekends". Sự khác biệt trong việc sử dụng này có thể về mặt ngữ âm và cách diễn đạt nhưng không ảnh hưởng đến ý nghĩa tổng quát của cụm từ.

Cụm từ "on (the) weekends" xuất phát từ tiếng Anh, mang ý nghĩa chỉ khoảng thời gian từ thứ Bảy đến Chủ Nhật trong một tuần. Thành phần "weekend" được cấu thành từ "week" (tuần) và "end" (kết thúc), biểu thị thời điểm kết thúc một tuần làm việc. Thuật ngữ này lần đầu tiên xuất hiện vào cuối thế kỷ 19, và ngày nay nó được sử dụng phổ biến để chỉ thời gian nghỉ ngơi, giải trí và các hoạt động xã hội. Sự kết hợp này phản ánh văn hóa hiện đại, nơi mà cuối tuần thường được coi là thời gian giá trị cho thư giãn.

Cụm từ "on (the) weekends" thường xuất hiện trong các phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong Speaking và Writing, nơi thí sinh thường được yêu cầu mô tả hoạt động hoặc thói quen cuối tuần. Tần suất sử dụng của cụm từ này ở các phần Listening và Reading có thể thấp hơn, nhưng vẫn xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến lịch trình và hoạt động xã hội. Cụm từ này thường được dùng để chỉ thời gian giải trí, hoạt động xã hội hoặc những kế hoạch cá nhân vào cuối tuần.