Anh - Việt
on top of the world
Idiom
on top of the world (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Cảm thấy rất vui sướng, hạnh phúc hoặc thành công; như đang ở trên đỉnh cao của cuộc đời.
Extremely happy or successful.
Ví dụ
Sau khi giành giải thưởng, cô ấy cảm thấy hạnh phúc tột đỉnh.After winning the award, she felt on top of the world.
Anh ấy không cảm thấy hạnh phúc tột đỉnh sau khi thua cuộc thi.He is not on top of the world after losing the competition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "on top of the world" mang ý nghĩa cảm giác hạnh phúc tột độ hoặc thành công, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả sự thỏa mãn. Không có sự phân biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ trong cụm từ này, cả hai đều sử dụng trong bối cảnh tương tự và không có sự khác biệt về viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong Anh Mỹ, cụm từ này có thể thường xuyên xuất hiện trong văn hóa đại chúng hơn so với Anh Anh.