Bản dịch của từ Operating costs trong tiếng Việt

Chi phí hoạt động (operating costs) đề cập đến các khoản chi tiêu cần thiết để duy trì hoạt động hàng ngày của một doanh nghiệp, bao gồm chi phí về nhân lực, nguyên vật liệu, tiện ích và bảo trì. Trong tiếng Anh Mỹ, khái niệm này thường được sử dụng trong bối cảnh tài chính doanh nghiệp. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ "operating expenses" với nghĩa tương đương, nhưng ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh thương mại hàng ngày.

Cụm từ "operating costs" có nguồn gốc từ từ "operate", bắt nguồn từ tiếng Latinh "operari", nghĩa là "thực hiện" hoặc "hoạt động". Từ này được sử dụng từ thời Trung Cổ để chỉ các hành động hoặc quy trình sản xuất. Trong ngữ cảnh kinh doanh hiện đại, "operating costs" chỉ chi phí liên quan đến việc duy trì hoạt động hàng ngày của một doanh nghiệp. Sự chuyển biến này phản ánh sự phát triển của nền kinh tế và cách thức quản lý tài chính trong quản trị doanh nghiệp.

Chi phí vận hành là một thuật ngữ thường gặp trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần đọc và viết, với tần suất sử dụng cao trong các văn bản kinh tế và tài chính. Thuật ngữ này thường được áp dụng khi phân tích hoạt động của doanh nghiệp, đánh giá hiệu quả kinh tế, hoặc trong các tình huống liên quan đến quản lý tài chính. Chi phí vận hành cũng xuất hiện trong các bối cảnh khác như nghiên cứu dự án, lập kế hoạch ngân sách, và phân tích báo cáo tài chính.