Bản dịch của từ Overcoating trong tiếng Việt

Từ "overcoating" được định nghĩa là quá trình phủ thêm một lớp vật liệu lên bề mặt đã được phủ trước đó, nhằm bảo vệ hoặc cải thiện tính năng của lớp phủ gốc. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngành công nghiệp sơn và vật liệu, trong khi tiếng Anh Mỹ cũng chấp nhận cách dùng tương tự nhưng có thể nhấn mạnh hơn vào ứng dụng trong kỹ thuật coating. Sự khác biệt giữa hai dạng ngôn ngữ này chủ yếu nằm ở ngữ âm và phong cách sử dụng trong môi trường chuyên môn.

Từ "overcoating" bắt nguồn từ các yếu tố trong tiếng Anh, trong đó "over-" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "super", mang nghĩa là "trên" hoặc "vượt qua", và "coating" lại xuất phát từ động từ "coat" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "côte", có nghĩa là "bọc" hoặc "che phủ". Kết hợp lại, "overcoating" chỉ hành động phủ thêm một lớp vật liệu lên bề mặt đã có lớp phủ trước đó, phản ánh việc tăng cường, bảo vệ, hoặc cải thiện tính chất của bề mặt dưới.

Từ "overcoating" thường không xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong các lĩnh vực kỹ thuật và công nghiệp, từ này được dùng để chỉ quá trình phủ thêm lớp bảo vệ lên bề mặt vật liệu nhằm nâng cao độ bền hoặc tính chất của lớp phủ trước. Nó thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến sản xuất, xây dựng và công nghệ vật liệu.