Bản dịch của từ Overcome trong tiếng Việt

Từ "overcome" là một động từ tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ hành động vượt qua một khó khăn, trở ngại hoặc thử thách. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết của từ này không có sự khác biệt. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "overcome" có thể mang nghĩa tích cực khi chỉ sự chiến thắng trước khó khăn, hoặc tiêu cực khi liên quan đến cảm xúc như sự bất ổn tinh thần. Cách phát âm cũng giống nhau, nhưng có thể có chút khác biệt nhỏ giữa hai biến thể.

Từ "overcome" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "ofercoman", với tiền tố "ofer-" (trên, vượt qua) và động từ "cuman" (đến, đến gần). Gốc Latin của từ này là "super-" (trên) và "venire" (đến). Qua thời gian, "overcome" đã chuyển từ nghĩa đen là "đến ở trên" sang nghĩa bóng, chỉ hành động vượt qua khó khăn, thử thách. Nghĩa hiện tại phản ánh khả năng chiến thắng các trở ngại cả về thể chất lẫn tâm lý.

Từ "overcome" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong nghị luận và bài viết, nơi thí sinh thường sử dụng để biểu đạt ý về việc vượt qua khó khăn hoặc thách thức. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong tình huống cá nhân, như trong các cuộc thảo luận về sự phát triển bản thân, y tế tâm lý hoặc trong các tác phẩm nghệ thuật, như phim ảnh và văn học, để mô tả hành trình và chiến thắng của nhân vật.