Bản dịch của từ Overtopping trong tiếng Việt

Từ "overtopping" được định nghĩa là hiện tượng nước tràn qua bờ hoặc cấu trúc ngăn nước, thường xảy ra trong bối cảnh thiên tai như lũ lụt. Trong tiếng Anh, đây là một thuật ngữ chuyên ngành, thường được sử dụng trong lĩnh vực kỹ thuật và quản lý nước. Đối với tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm giống nhau, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng nhiều hơn trong các tài liệu kỹ thuật như báo cáo môi trường.

Từ "overtopping" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "to top", kết hợp với tiền tố "over", có nguồn gốc từ tiếng Latin "super", mang ý nghĩa vượt qua hoặc vượt mức. Kể từ thế kỷ 16, thuật ngữ này đã được sử dụng trong ngữ cảnh vật lý và kỹ thuật để chỉ hành động nước dâng tràn qua bờ, như trong tình huống lũ lụt. Ngày nay, nó thường được áp dụng trong các lĩnh vực liên quan đến quản lý nước, công trình xây dựng và khí hậu, phản ánh sự quan ngại về hiện tượng trong môi trường sống.

Từ "overtopping" thường xuất hiện trong bối cảnh kỹ thuật và quản lý tài nguyên nước, chủ yếu trong các bài kiểm tra IELTS liên quan đến chủ đề môi trường, xây dựng và an toàn đê. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể xuất hiện trong các phần nghe và đọc qua các đoạn văn nói về thiên tai hay các công trình thủy lợi. Ngoài ra, "overtopping" cũng được sử dụng trong các bài viết học thuật về rủi ro và biện pháp xử lý trong lĩnh vực kỹ thuật và quản lý thiên nhiên.