Bản dịch của từ Palsy trong tiếng Việt

Palsy là thuật ngữ y học chỉ tình trạng liệt hoặc yếu cơ bắp, thường do tổn thương thần kinh. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Pháp “palsy”, bắt nguồn từ “paralysie”. Trong tiếng Anh, "palsy" có thể được sử dụng để chỉ một số dạng liệt như "cerebral palsy" (liệt não). Về ngữ nghĩa, tiếng Anh Mỹ và Anh Anh sử dụng từ này tương đương nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ âm hay viết. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh cụ thể, người nói thường sử dụng thêm các cụm từ mô tả để chỉ định loại liệt.

Từ "palsy" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "paralisia", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "paralusis", có nghĩa là "tê liệt". Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ tình trạng mất khả năng vận động hoặc cảm giác do tổn thương thần kinh. Qua thời gian, "palsy" đã được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh y học, đặc biệt để chỉ các rối loạn vận động như "Bell's palsy", phản ánh sự thay đổi trong trường nghĩa nhưng vẫn giữ nguyên liên kết với ý nghĩa gốc về sự tê liệt.

Từ "palsy" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Nghe, Nói, Đọc và Viết, do đây là một thuật ngữ y khoa mang tính chuyên ngành. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ các tình trạng liệt hoặc rối loạn vận động, như trong "cerebral palsy", thường xuất hiện trong các báo cáo y tế, văn bản nghiên cứu hoặc thảo luận về sức khỏe. Mặc dù không phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày, nó vẫn có giá trị trong các lĩnh vực liên quan đến y học và chăm sóc sức khỏe.