Bản dịch của từ Partly responsible trong tiếng Việt

“Partly responsible” là một cụm từ thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ một phần trách nhiệm mà một cá nhân hoặc tổ chức phải chịu trong một tình huống cụ thể. Cụm từ này nhấn mạnh rằng trách nhiệm không hoàn toàn thuộc về một bên mà được chia sẻ giữa nhiều bên. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường có cách sử dụng tương tự nhau, tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý hoặc công việc, văn phong có thể thay đổi nhẹ về mức độ trang trọng dựa trên khu vực.

Cụm từ "partly responsible" bao gồm hai thành phần: "partly" và "responsible". "Partly" xuất phát từ tiếng Anh trung cổ "partli", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "partialis", nghĩa là "một phần". "Responsible" lại có nguồn gốc từ tiếng Latinh "responsabilis", mang ý nghĩa là "đáng trách nhiệm". Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa hiện tại, thể hiện sự chịu trách nhiệm trong một phần, đồng thời lưu giữ tính chất phân chia rõ ràng trong trách nhiệm.

Cụm từ "partly responsible" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh cần trình bày quan điểm và phân tích nguyên nhân của một vấn đề. Tần suất sử dụng cụm từ này cao trong ngữ cảnh thảo luận về trách nhiệm trong các lĩnh vực như kinh tế, xã hội hoặc môi trường. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong các bài báo và tài liệu nghiên cứu để mô tả vai trò của các yếu tố khác nhau trong việc hình thành các kết quả nhất định.