Bản dịch của từ Peevish trong tiếng Việt

Từ "peevish" trong tiếng Anh có nghĩa là dễ cáu kỉnh, hay quạu. Được sử dụng để mô tả những người hoặc tình huống có sự khó chịu hoặc bực bội. Trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức và cách viết, tuy nhiên, cách phát âm có thể có sự khác biệt nhẹ. "Peevish" thường được sử dụng trong văn phong trang trọng hơn, để diễn đạt cảm xúc tiêu cực một cách tế nhị.

Tính từ "peevish" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "peven", xuất phát từ tiếng Latinh "pavidus", nghĩa là "sợ hãi, lo lắng". Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ những trạng thái tinh thần bất ổn. Qua thời gian, nghĩa của từ đã phát triển để chỉ tính cách hay cáu kỉnh, dễ bực bội. Sự chuyển biến này thể hiện mối liên hệ giữa cảm xúc tiêu cực và hành vi khó chịu trong giao tiếp hiện đại.

Từ "peevish" thường xuất hiện trong bối cảnh các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong thành phần viết và nói, mặc dù tần suất sử dụng không cao. Từ này thường liên quan đến cảm xúc tiêu cực, thể hiện sự cáu kỉnh hoặc nhạy cảm. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, "peevish" được sử dụng để mô tả hành vi của một người trong những tình huống căng thẳng hoặc khó khăn, như sự mệt mỏi hoặc không hài lòng với một tình huống cụ thể.