Bản dịch của từ Personable trong tiếng Việt

Từ "personable" có nghĩa là có tính cách dễ chịu hoặc thu hút, thường được sử dụng để mô tả một người có khả năng tương tác xã hội tốt và tạo được ấn tượng tích cực. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về dạng viết và phát âm. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau, khi "personable" thường được dùng hơn trong các bối cảnh chuyên nghiệp ở Mỹ trong khi ở Anh, nó có thể phổ biến hơn trong các tình huống xã hội.

Từ "personable" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "personalis", mà có nghĩa là "thuộc về con người", từ "persona" tức là "nhân cách" hoặc "vai diễn". Từ này đã được chuyển sang tiếng Pháp cổ trước khi vào tiếng Anh vào thế kỷ 15. Ý nghĩa ban đầu của từ liên quan đến đặc điểm của một con người, hiện nay được hiểu rộng hơn là khả năng giao tiếp và thu hút người khác, nhấn mạnh sự thân thiện và dễ gần trong tính cách.

Từ "personable" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, với khả năng xuất hiện nhiều hơn trong phần Speaking và Writing, do các chủ đề liên quan đến tính cách con người. Trong ngữ cảnh khác, "personable" thường được sử dụng để mô tả những cá nhân có sức hấp dẫn xã hội và khả năng giao tiếp tốt, ví dụ trong các cuộc phỏng vấn, môi trường làm việc, hoặc các sự kiện giao lưu.