Bản dịch của từ Personal shopper trong tiếng Việt

"Personal shopper" là thuật ngữ chỉ một chuyên gia hoặc dịch vụ hỗ trợ cá nhân trong việc lựa chọn và mua sắm hàng hóa. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngành thời trang và bán lẻ, giúp khách hàng tiết kiệm thời gian và công sức. Dưới dạng Anh-Mỹ, thuật ngữ giữ nguyên hình thức và ý nghĩa, nhưng cách diễn đạt có thể khác nhau. Ở Anh, "personal shopper" thường được sử dụng rộng rãi trong các cửa hàng cao cấp, trong khi ở Mỹ, dịch vụ này có thể bao gồm cả mua sắm trực tuyến.

Thuật ngữ "personal shopper" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp giữa "personal" (cá nhân) có nguồn gốc từ từ Latin "personalis", có nghĩa là "thuộc về người", và "shopper" từ động từ "shop", có nguồn gốc từ tiếng cổ Anh "scofan", có nghĩa là "mua sắm". Khái niệm này đã phát triển vào những năm 1980, phản ánh một nhu cầu gia tăng về dịch vụ mua sắm cá nhân hóa trong xã hội tiêu dùng hiện đại, từ đó thể hiện sự kết hợp giữa giá trị cá nhân và thương mại trong trải nghiệm mua sắm.

Cụm từ "personal shopper" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking. Nó thường được đề cập trong ngữ cảnh liên quan đến mua sắm và dịch vụ cá nhân hóa. Trong môi trường thương mại, cụm từ này thường liên quan đến việc cung cấp dịch vụ tư vấn và lựa chọn sản phẩm theo yêu cầu riêng của khách hàng, thường gặp trong các tình huống như hội chợ mua sắm hoặc tư vấn thời trang.