Bản dịch của từ Pickpocket trong tiếng Việt

Từ "pickpocket" (người trộm cắp, móc túi) ám chỉ một cá nhân chuyên thực hiện hành vi ăn cắp tài sản của người khác, thường từ túi hoặc ví mà không bị phát hiện. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cùng nghĩa, tuy nhiên có thể có sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng; "pickpocketing" (hành vi móc túi) thường được xem là một tội phạm hơn là hành vi vụng trộm thông thường. Sự phát âm cũng có thể khác biệt nhẹ, đặc biệt trong nhấn âm.

Từ "pickpocket" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "pick" (lấy, nhặt) và "pocket" (túi). "Pick" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "piccan", có nghĩa là "lấy ra", trong khi "pocket" lại có nguồn gốc từ tiếng Latin "pocca", nghĩa là "túi". Lịch sử của thuật ngữ này bắt đầu từ thế kỷ 16, ám chỉ hành động trộm cắp tài sản từ túi của người khác. Ngày nay, "pickpocket" chỉ việc trộm cắp tinh vi, phản ánh hành vi gian lận và phi pháp trong xã hội.

Từ "pickpocket" xuất hiện với tần suất nhất định trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi có thể mô tả các tình huống tội phạm hoặc cảnh báo an ninh. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được dùng để bàn luận về các vấn đề xã hội hoặc kinh nghiệm cá nhân liên quan đến an toàn. Ngoài ra, từ này cũng thường gặp trong các bài viết, bài báo truyền thông phản ánh tình trạng tội phạm ở đô thị.