Bản dịch của từ Piloted trong tiếng Việt

Từ "piloted" là quá khứ phân từ của động từ "pilot", có nghĩa là điều khiển hoặc dẫn dắt, thường được sử dụng trong ngữ cảnh hàng không để chỉ việc điều khiển máy bay. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "pilot" có thể ám chỉ đến người điều khiển máy bay, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nó cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh thử nghiệm một dự án hay chương trình (pilot project).

Từ "piloted" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "pilotare", có nghĩa là điều khiển hoặc dẫn dắt. Nguyên gốc từ "pilot" trong tiếng Pháp cổ "pilote", lại được mượn từ tiếng Latin "pilota", thường ám chỉ người điều khiển tàu thuyền hoặc máy bay. Trải qua thời gian, ý nghĩa của từ đã mở rộng đến các lĩnh vực như dẫn dắt dự án hoặc nghiên cứu. Hiện tại, "piloted" chỉ hành động thử nghiệm hoặc điều khiển một quá trình trong các bối cảnh khác nhau, thể hiện vai trò kiểm soát, hướng dẫn trong một môi trường cụ thể.

Từ "piloted" có tần suất xuất hiện trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Reading, nơi thuật ngữ này thường được liên kết với các nghiên cứu, thử nghiệm hoặc dự án thực tế. Trong bối cảnh chung, "piloted" thường được sử dụng để mô tả các chương trình thí điểm hoặc các cuộc thử nghiệm ban đầu trước khi triển khai rộng rãi. Sử dụng từ này trong môi trường học thuật khá phổ biến, thể hiện sự chuyên môn và tính chất nghiên cứu.