Bản dịch của từ Pink slip trong tiếng Việt

"Pink slip" là thuật ngữ chỉ thông báo sa thải hoặc chấm dứt hợp đồng lao động. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ việc thường sử dụng giấy màu hồng để thông báo về việc sa thải. Trong tiếng Anh Mỹ, "pink slip" được sử dụng phổ biến trong các cuộc hội thoại và văn bản chính thức. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, khái niệm tương tự có thể được gọi là "notice of dismissal", mặc dù thuật ngữ này không gắn liền với màu sắc cụ thể.

Thuật ngữ "pink slip" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, xuất phát từ việc sử dụng giấy có màu hồng để thông báo cho nhân viên về việc thôi việc. Từ "slip" có nguồn gốc từ từ Latin "slipare", có nghĩa là trượt hoặc lén lút. Việc sử dụng giấy hồng để thông báo tình trạng việc làm đã trở thành biểu tượng cho sự sa thải. Hiện nay, "pink slip" thường được dùng để chỉ quyết định sa thải, phản ánh sự chuyển biến trong mối quan hệ lao động.

Thuật ngữ "pink slip" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi nó liên quan đến bối cảnh việc làm, sa thải hoặc thông báo chấm dứt hợp đồng. Trong giao tiếp hàng ngày, "pink slip" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về tình hình lao động và kinh tế, ám chỉ đến việc mất việc làm. Sự phổ biến của thuật ngữ này phản ánh các chủ đề về công việc và quản lý nguồn nhân lực.