Bản dịch của từ Pinning trong tiếng Việt

Từ "pinning" là một danh từ và động từ gerund trong tiếng Anh, mang nghĩa là hành động ghim, kẹp hoặc cố định một vật gì đó bằng cách sử dụng một chiếc ghim hoặc một dụng cụ tương tự. Trong tiếng Anh Anh (British English), từ này không có sự khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Mỹ (American English) về mặt nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh cụ thể, "pinning" cũng có thể đề cập đến hành động lưu trữ thông tin trực tuyến, như trong mạng xã hội, nhưng việc sử dụng này phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ.

Từ "pinning" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "pin", bắt nguồn từ tiếng Latinh "pinna", có nghĩa là "cái dính" hoặc "cái ghim". Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để chỉ hành động cố định một vật thể bằng cách sử dụng một vật nhọn. Hiện nay, "pinning" thường được hiểu là hành động gắn kết, xác định hoặc cố định thông tin, đặc biệt trong bối cảnh công nghệ thông tin và truyền thông xã hội, thể hiện sự phát triển của ngữ nghĩa từ một hành động vật lý sang khía cạnh ảo hơn.

Từ "pinning" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, "pinning" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến công việc sáng tạo, như thiết kế, nghệ thuật và kỹ thuật số, nơi người ta "ghim" thông tin hoặc hình ảnh để dễ dàng truy cập sau này. Từ này cũng thường thấy trong các vấn đề công nghệ, đặc biệt là trong các nền tảng mạng xã hội.