Bản dịch của từ Pinprick trong tiếng Việt

"Pinprick" là một danh từ trong tiếng Anh, có nghĩa là một vết châm nhỏ hoặc một cảm giác đau nhói nhẹ, thường được mô tả như một cảm giác không đáng kể nhưng gây khó chịu. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến trong cả ngữ cảnh vật lý và ẩn dụ. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng "pinprick" tương tự, nhưng có thể có sự nhấn mạnh hơn vào cảm giác đau nhẹ. Cả hai phiên bản không có sự khác biệt rõ rệt trong cách viết hay phát âm.

Từ "pinprick" xuất phát từ hai thành tố: "pin", có nguồn gốc từ từ Latinh "pinna", có nghĩa là "đinh ghim" và "prick", từ Latinh "puncticare", có nghĩa là "châm" hoặc "đâm". Kết hợp lại, "pinprick" chỉ hành động châm nhẹ bằng một vật nhọn, thường được dùng để mô tả cảm giác khó chịu nhỏ nhặt. Ý nghĩa hiện tại của từ này không chỉ giới hạn ở việc chỉ cảm giác vật lý mà còn có thể mở rộng đến những phiền toái hoặc khó khăn nhỏ trong cuộc sống hàng ngày.

Từ "pinprick" xuất hiện với tần suất thấp trong các phần của IELTS, đặc biệt là Listening và Speaking, nơi ngữ cảnh dùng thường có thể liên quan đến mô tả cảm giác vật lý hoặc biện pháp nhỏ trong một vấn đề. Trong phần Reading và Writing, từ này ít phổ biến hơn, chủ yếu được sử dụng trong văn phong miêu tả hoặc khi thảo luận về những ảnh hưởng nhỏ trong các lĩnh vực như y học hoặc tâm lý học. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được dùng để chỉ những tác động nhỏ gây khó chịu hoặc sự chú ý.