Bản dịch của từ Politically correct trong tiếng Việt
Politically correct
Politically correct(Adjective)
Thể hiện sự nhận thức và thận trọng trong cách dùng ngôn ngữ để tránh gây xúc phạm, phân biệt đối xử hoặc bỏ sót những nhóm người — tức là dùng từ ngữ “đúng mực về mặt chính trị”.
Showing an awareness and understanding of the political correctness of language.
对语言的政治正确性有意识和理解。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/politically correct/
"Cụm từ 'politically correct' (PC) được dùng để mô tả một thái độ, hành vi hoặc diễn ngôn mà không gây xúc phạm đến các nhóm xã hội cụ thể, đặc biệt là các nhóm thiểu số. Khái niệm này phổ biến ở cả Anh và Mỹ, mặc dù ở Anh, 'politically correct' có thể mang ý nghĩa châm biếm trong một số ngữ cảnh. Sự khác biệt giữa hai biến thể ngôn ngữ chủ yếu liên quan đến cách diễn đạt và một số từ vựng cụ thể, nhưng nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên".
Cụm từ "politically correct" xuất phát từ thuật ngữ tiếng Anh được sử dụng lần đầu trong thập niên 1980, nhưng có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "politicus" có nghĩa là "thuộc về chính trị". Sự phát triển lịch sử của thuật ngữ này liên quan đến nỗ lực nhằm tránh ngôn ngữ có thể gây tổn thương hoặc xúc phạm đến nhóm người thiệt thòi. Ngày nay, "politically correct" được sử dụng để chỉ các biểu hiện, hành động hoặc quan điểm tôn trọng và nhạy cảm với sự đa dạng văn hóa và bản sắc.
Cụm từ "politically correct" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề xã hội và văn hóa. Tần suất sử dụng của nó trong phần Nói và Viết có thể giảm hơn, nhưng vẫn có khả năng xuất hiện khi thảo luận về chính trị hoặc đạo đức. Trong văn cảnh khác, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ các hành vi hoặc ngôn ngữ nhằm tránh xúc phạm đến những nhóm thiệt thòi, phản ánh sự nhạy cảm về xã hội và chính trị.
"Cụm từ 'politically correct' (PC) được dùng để mô tả một thái độ, hành vi hoặc diễn ngôn mà không gây xúc phạm đến các nhóm xã hội cụ thể, đặc biệt là các nhóm thiểu số. Khái niệm này phổ biến ở cả Anh và Mỹ, mặc dù ở Anh, 'politically correct' có thể mang ý nghĩa châm biếm trong một số ngữ cảnh. Sự khác biệt giữa hai biến thể ngôn ngữ chủ yếu liên quan đến cách diễn đạt và một số từ vựng cụ thể, nhưng nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên".
Cụm từ "politically correct" xuất phát từ thuật ngữ tiếng Anh được sử dụng lần đầu trong thập niên 1980, nhưng có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "politicus" có nghĩa là "thuộc về chính trị". Sự phát triển lịch sử của thuật ngữ này liên quan đến nỗ lực nhằm tránh ngôn ngữ có thể gây tổn thương hoặc xúc phạm đến nhóm người thiệt thòi. Ngày nay, "politically correct" được sử dụng để chỉ các biểu hiện, hành động hoặc quan điểm tôn trọng và nhạy cảm với sự đa dạng văn hóa và bản sắc.
Cụm từ "politically correct" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề xã hội và văn hóa. Tần suất sử dụng của nó trong phần Nói và Viết có thể giảm hơn, nhưng vẫn có khả năng xuất hiện khi thảo luận về chính trị hoặc đạo đức. Trong văn cảnh khác, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ các hành vi hoặc ngôn ngữ nhằm tránh xúc phạm đến những nhóm thiệt thòi, phản ánh sự nhạy cảm về xã hội và chính trị.