Bản dịch của từ Porterage trong tiếng Việt

Porterage là một danh từ chỉ việc vận chuyển hàng hóa, đặc biệt là hành lý, từ nơi này sang nơi khác, thường liên quan đến việc tính phí dịch vụ cho hành động này. Trong tiếng Anh Mỹ, từ "porterage" mang nghĩa tương tự và thường được sử dụng trong bối cảnh du lịch hoặc vận tải. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể ít phổ biến hơn, với các từ đồng nghĩa như "luggage transport" thường được ưa chuộng hơn.

Từ "porterage" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "portage", kết hợp với gốc Latin "portare", có nghĩa là "mang" hoặc "vận chuyển". Được sử dụng đầu tiên vào thế kỷ 15, thuật ngữ này mô tả hành động vận chuyển hàng hóa qua các khu vực không có phương tiện giao thông như sông, suối. Ngày nay, nghĩa của từ này vẫn giữ nguyên, chỉ việc cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng hóa, nhấn mạnh tầm quan trọng của lao động trong thương mại và di chuyển.

"Từ 'porterage' ít xuất hiện trong các phần của IELTS, với tần suất thấp trong các bài kiểm tra nghe, nói, đọc và viết. Trong ngữ cảnh rộng hơn, 'porterage' thường được sử dụng để mô tả dịch vụ khuân vác hành lý tại sân bay, ga xe lửa và khách sạn. Khái niệm này cũng liên quan đến các hoạt động du lịch, nơi người ta cần sự trợ giúp trong việc vận chuyển hành lý qua những đoạn đường dài hoặc khó khăn".