Bản dịch của từ Pro forma trong tiếng Việt

Từ "pro forma" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, có nghĩa là "chỉ để thực hiện thủ tục" hoặc "theo hình thức". trong ngữ cảnh kinh doanh và tài chính, nó đề cập đến các tài liệu, báo cáo hoặc hợp đồng được chuẩn bị để đáp ứng yêu cầu hình thức mà không ảnh hưởng thực tế đến kết quả. Trong tiếng Anh Mỹ và trưởng anh, "pro forma" có thể được sử dụng tương tự, nhưng cách viết và sử dụng phổ biến hơn ở Anh quốc.

Thuật ngữ "pro forma" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "pro" có nghĩa là "cho" hoặc "vì" và "forma" có nghĩa là "hình thức". Ban đầu, cụm từ này được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý để chỉ các tài liệu hoặc thủ tục được thực hiện để đáp ứng yêu cầu hình thức mà không cần nội dung quan trọng. Ngày nay, "pro forma" thường được áp dụng trong các lĩnh vực kinh doanh và tài chính, thể hiện việc thực hiện các hành động để thể hiện sự tuân thủ quy trình mà không nhất thiết trìu tượng hóa ý nghĩa sâu sắc.

Thuật ngữ "pro forma" xuất hiện với tần suất nhất định trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh thường cần sử dụng ngôn ngữ chính xác trong các tình huống kinh doanh hoặc pháp lý. Trong bối cảnh khác, "pro forma" thường được sử dụng trong các tài liệu tài chính để chỉ các báo cáo hoặc hóa đơn mang tính chất bắt buộc, nhằm mục đích đảm bảo tính hợp lệ và tuân thủ quy định. Như vậy, thuật ngữ này có ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực tài chính và kinh doanh.