Bản dịch của từ Quick-lunch counter trong tiếng Việt

“Quick-lunch counter” (quầy ăn trưa nhanh) chỉ đến một loại hình ăn uống phục vụ thực phẩm nhanh và tiện lợi, thường được đặt tại các khu vực có lưu lượng người đông như văn phòng hoặc trung tâm thương mại. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh. Ở Mỹ, người ta thường sử dụng thuật ngữ này trong ngữ cảnh của các quán cà phê hoặc nhà hàng nhỏ, trong khi ở Anh, cụm từ tương tự có thể là “snack bar” hoặc “canteen,” với ít trọng tâm hơn vào khía cạnh nhanh chóng của bữa ăn.

Thuật ngữ "quick-lunch counter" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh kết hợp giữa "quick" (nhanh) và "lunch counter" (quầy ăn trưa). Trong tiếng Latinh, "quick" xuất phát từ động từ "quiccare", có nghĩa là làm cho nhanh hơn. Khái niệm này phản ánh sự phát triển của thực phẩm nhanh, xuất hiện vào giữa thế kỷ 20, nhằm phục vụ nhu cầu của người lao động trong môi trường đô thị, nơi thời gian ăn trưa hạn chế. Ngày nay, nó được sử dụng để chỉ các quầy phục vụ bữa ăn nhanh, đáp ứng nhu cầu tiện lợi cho thực khách.

Cụm từ "quick-lunch counter" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong bối cảnh mô tả dịch vụ ăn uống nhanh chóng, đặc biệt là trong các cuộc hội thoại và bài viết liên quan đến lối sống hiện đại. Thông thường, cụm từ này được nhắc đến trong các tình huống như thảo luận về sự tiện lợi trong ẩm thực hoặc cách thức phục vụ bữa ăn tại các quán ăn nhanh.