Bản dịch của từ Refurnished trong tiếng Việt

Từ "refurnished" là dạng quá khứ của động từ "refurnish", có nghĩa là trang trí lại hay tu sửa nội thất của một không gian bằng cách thay thế hoặc bổ sung đồ đạc. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng rộng rãi để mô tả việc cải thiện một không gian sống hoặc làm việc. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể sử dụng thuật ngữ "redecorated" để diễn đạt ý tương tự, nhưng cụm từ "refurnish" vẫn được hiểu. Từ này không chỉ mang ý nghĩa vật lý mà còn thể hiện sự cải thiện về mặt thẩm mỹ.

Từ "refurnished" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "furnire", có nghĩa là "cung cấp" hoặc "trang bị". Tiền tố "re-" trong tiếng Latin biểu thị hành động làm lại hoặc làm mới. Lịch sử từ này liên quan đến việc cải tạo hoặc trang trí lại không gian sống hoặc nội thất, phản ánh sự chuyển biến từ việc cung cấp đồ đạc ban đầu sang hành động tân trang, cải thiện tính thẩm mỹ và chức năng của một không gian. Nghĩa hiện tại của "refurnished" nhấn mạnh sự đổi mới và nâng cấp, phù hợp với nguyên nghĩa của gốc từ.

Từ “refurnished” xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Viết và Nói, nơi thí sinh thường mô tả các cải tiến hoặc thay đổi trong không gian sống. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong ngành bất động sản, thiết kế nội thất và du lịch, nhằm chỉ các hoạt động nâng cấp hoặc làm mới nội thất của một công trình hoặc tài sản, góp phần nâng cao tính hấp dẫn và giá trị của chúng.