Bản dịch của từ Rejected trong tiếng Việt

Từ "rejected" là dạng quá khứ của động từ "reject", có nghĩa là từ chối, không chấp nhận hoặc bác bỏ điều gì đó. Trong tiếng Anh và tiếng Anh Anh, "rejected" được sử dụng đồng nghĩa và mang ý nghĩa tương tự trong các ngữ cảnh chính thức và không chính thức. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, ngữ điệu có thể khác nhau, với tiếng Anh Mỹ có xu hướng nhấn mạnh hơn vào cảm xúc trong việc từ chối.

Từ "rejected" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "reicere", bao gồm tiền tố "re-" (trở lại) và động từ "iacere" (ném). Từ này nhấn mạnh hành động ném lại hoặc từ chối điều gì đó. Trong lịch sử, nó đã được sử dụng để chỉ việc không chấp nhận hoặc loại bỏ một đề xuất, quan điểm hay ý tưởng. Nghĩa hiện tại của nó vẫn phản ánh sự từ chối, không chỉ trong bối cảnh cá nhân mà còn trong các lĩnh vực xã hội và văn hóa rộng lớn hơn.

Từ "rejected" xuất hiện với tần suất đáng kể trong cả bốn phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể phải thảo luận về quyết định, quan điểm hay ý tưởng không được chấp nhận. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các tình huống như nộp đơn xin việc, đề xuất nghiên cứu hoặc các quy trình chọn lựa, phản ánh sự không đồng tình hay từ chối chấp nhận một đề xuất hay kết quả nào đó.