Bản dịch của từ Residence trong tiếng Việt

Từ "residence" trong tiếng Anh chỉ nơi cư trú hoặc sinh sống, thường đề cập đến một ngôi nhà hoặc một địa điểm mà cá nhân hoặc gia đình sinh hoạt hàng ngày. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương đương với tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể xuất hiện trong các cụm từ khác nhau như "primary residence" hay "permanent residence". Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút, với trọng âm thường rơi vào âm tiết đầu tiên (/ˈrɛzɪdəns/). Kết hợp giữa ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng, "residence" thể hiện mối liên hệ giữa con người và không gian sống của họ.

Từ "residence" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "residere", trong đó "re-" có nghĩa là "lại" và "sedere" có nghĩa là "ngồi". Từ này xuất hiện vào thế kỷ 14 trong tiếng Anh, mang ý nghĩa về sự ở tại một nơi nào đó. Sự phát triển nghĩa của từ này liên quan đến khái niệm về một không gian ổn định, nơi mà cá nhân sinh sống và có thể tạo lập cuộc sống của mình. Ngày nay, "residence" thường được sử dụng để chỉ chính thức nơi cư trú hoặc nơi ở.

Từ "residence" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần speaking và writing khi thí sinh thảo luận về nơi sinh sống, vấn đề nhà ở hoặc các chủ đề liên quan đến di cư. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng trong các tình huống pháp lý như giấy tờ cư trú, hợp đồng thuê nhà, hoặc khi nói về quyền sở hữu. Sự xuất hiện của từ này phản ánh tầm quan trọng của việc định danh và xác định nơi cư trú trong đời sống xã hội.