Bản dịch của từ Road warrior trong tiếng Việt

"Road warrior" là một thuật ngữ tiếng Anh diễn tả những người thường xuyên di chuyển, đặc biệt là trong công việc, thường xuyên đi công tác. Thuật ngữ này thường ám chỉ đến những cá nhân làm việc trong lĩnh vực kinh doanh hoặc điều hành, những người có lịch trình dày đặc và chuyển động nhiều giữa các địa điểm. Khái niệm này phổ biến trong cả English Mỹ lẫn English Anh, nhưng trong ngữ cảnh sử dụng, "road warrior" chủ yếu được áp dụng ở Mỹ, nhưng không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và Mỹ cả về nghĩa lẫn hình thức viết.

Cụm từ "road warrior" xuất phát từ tiếng Anh, có nguồn gốc từ hàng hóa và văn hóa di động của thế kỷ 20. Từ “warrior” có nguồn gốc từ tiếng Latin “warriōr”, mang nghĩa chiến binh, kết hợp với “road”, ám chỉ những người làm việc hoặc di chuyển thường xuyên. Ngày nay, "road warrior" chỉ những cá nhân thường xuyên đi công tác, thể hiện sự cứng rắn và khả năng thích ứng trong môi trường công việc di động.

Cụm từ "road warrior" thường không xuất hiện nhiều trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết, vì đây là một thuật ngữ thông dụng trong ngữ cảnh kinh doanh và du lịch. Nó thường đề cập đến những người thường xuyên đi công tác xa, đặc biệt là sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Ngoài ra, từ này cũng có thể được dùng trong các cuộc thảo luận về lối sống của những người làm việc trong ngành dịch vụ, nhằm phản ánh sự di chuyển liên tục của họ.