Bản dịch của từ Roadkill trong tiếng Việt

"Roadkill" là thuật ngữ chỉ động vật bị chết do va chạm với phương tiện giao thông trên đường. Từ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu về tác động của giao thông đối với động vật hoang dã và an toàn đường bộ. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "roadkill" có nghĩa và cách dùng tương tự, nhưng cách phát âm có thể khác nhau. Ở Mỹ, từ này thường được sử dụng phổ biến hơn trong cả văn viết và văn nói.

Từ "roadkill" xuất phát từ hai thành phần: "road" (đường) và "kill" (giết chết). "Road" có nguồn gốc từ từ Latinh "via", có nghĩa là con đường, trong khi "kill" bắt nguồn từ từ Old English "cyllan", có nghĩa là làm chết. Từ "roadkill" bắt đầu xuất hiện trong tiếng Anh vào cuối thế kỷ 20, chỉ đến động vật bị chết do va chạm với phương tiện giao thông. Nghĩa hiện tại phản ánh mối quan hệ giữa con người và động vật trong bối cảnh đô thị hóa ngày càng gia tăng.

Từ "roadkill" thường không xuất hiện thường xuyên trong các phần của bài thi IELTS, trong đó nghe, nói, đọc, viết chủ yếu tập trung vào các chủ đề rộng lớn hơn liên quan đến xã hội, giáo dục và môi trường. Tuy nhiên, trong bối cảnh sinh thái học và bảo vệ động vật, "roadkill" được sử dụng phổ biến để mô tả hiện tượng động vật bị chết do va chạm với phương tiện giao thông. Từ này có thể xuất hiện trong các bài thuyết trình, báo cáo nghiên cứu hoặc những cuộc thảo luận về tác động của đô thị hóa lên hệ sinh thái.