Bản dịch của từ Rumpled trong tiếng Việt

Từ "rumpled" mô tả một trạng thái bị nhăn nheo, không phẳng phiu của vật liệu, thường liên quan đến quần áo hoặc bề mặt. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt trong nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, ở một số ngữ cảnh, "rumpled" có thể được sử dụng ẩn dụ để chỉ cảm xúc hoặc trạng thái tâm lý không thoải mái. Khi sử dụng, "rumpled" thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự thiếu chăm sóc hoặc sự không hoàn hảo.

Từ "rumpled" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "rumple", có nghĩa là làm nhăn hoặc xoắn lại. Xuất phát từ nguyên ngữ Germanic, nó liên quan đến thuật ngữ cổ Bắc Âu "rūmpa", có nghĩa tương tự về việc rối tung. Trong lịch sử, "rumpled" đã được sử dụng để mô tả trạng thái không gọn gàng, thường liên quan đến quần áo hoặc bề mặt. Ý nghĩa hiện tại của từ này nhấn mạnh tính chất không chỉnh tề, phản ánh sự thiếu chăm sóc hoặc sự lộn xộn.

Từ "rumpled" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, với tần suất thấp hơn trong phần Nghe và Đọc so với các phần Viết và Nói. Nó thường được sử dụng để mô tả trang phục hoặc đồ vật nhăn nhúm, nhất là trong ngữ cảnh giao tiếp liên quan đến phong cách ăn mặc, sự gọn gàng hoặc tình trạng mơ hồ. Trong văn chương và văn hóa đại chúng, từ này thường biểu đạt sự xuề xòa hoặc tình trạng bừa bộn của nhân vật trong các tình huống nhất định.