Bản dịch của từ Run rapids trong tiếng Việt

"Run rapids" là một cụm danh từ trong tiếng Anh, chỉ hành động di chuyển qua những khu vực nước chảy xiết hoặc các đoạn sông có nhiều ghềnh đá, thường được thực hiện trong các hoạt động thể thao như chèo thuyền kayak hoặc đi bè. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này thường được sử dụng trong bối cảnh giải trí ngoài trời, trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào khía cạnh khác nhau của môi trường tự nhiên. Cả hai biến thể đều không có sự khác biệt về nghĩa, nhưng ngữ cảnh và sắc thái sử dụng có thể khác nhau.

Cụm từ "run rapids" bắt nguồn từ tiếng Latin "rapere", có nghĩa là "cướp đoạt" hay "lôi kéo", phản ánh tính chất dữ dội và mạnh mẽ của dòng nước chảy nhanh. Theo ngữ cảnh địa lý, "rapids" chỉ những khu vực của dòng sông nơi nước chảy nhanh và rối, thường liên quan đến sự thay đổi độ cao. Hình thức sử dụng từ này trong tiếng Anh hiện đại liên quan đến việc thử thách kỹ năng và dũng cảm khi vượt qua những dòng nước chảy xiết.

Cụm từ "run rapids" được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh thể thao mạo hiểm và du lịch, đặc biệt liên quan đến hoạt động chèo thuyền kayak hoặc bè trên sông. Trong phần nghe của IELTS, thuật ngữ này không phổ biến, chưa xuất hiện nhiều trong các đề thi viết hay nói. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các bài đọc liên quan đến thiên nhiên hoặc thể thao, do vậy trong các ngữ cảnh liên quan đến cảm giác hồi hộp và sự mạo hiểm, cụm từ này được sử dụng nhằm mô tả trải nghiệm vượt thác nước.