Bản dịch của từ Salt of the earth trong tiếng Việt

"Có nghĩa đen là 'muối của trái đất', thuật ngữ 'salt of the earth' được sử dụng để chỉ những người chân chất, tốt bụng và có giá trị trong xã hội. Cụm từ này có nguồn gốc từ Kinh Thánh, biểu thị cho những người mang lại ý nghĩa và phẩm hạnh cho cuộc sống. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng, tuy nhiên, ngữ điệu phát âm có thể khác biệt do đặc điểm giọng nói của từng vùng".

Cụm từ "salt of the earth" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "sal terrae", nghĩa là "muối của đất". Trong Kinh Thánh, cụm từ này được sử dụng để chỉ những người có phẩm hạnh và đức độ, là những người có giá trị trong xã hội. Từ đó, nó đã được chuyển thể sang nghĩa bóng để mô tả những người lao động chân chính, trung thực, có đạo đức. Ngày nay, cụm từ thường được dùng để khen ngợi những cá nhân có tính cách hoặc hành vi cao cả, thậm chí có thể được xem như là biểu tượng cho sự bền bỉ và chân thành trong cuộc sống.

Cụm từ "salt of the earth" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), nhưng có thể được tìm thấy trong các bài viết mô tả tính cách hoặc phẩm chất của con người. Cụm từ này thường được dùng để diễn đạt sự chân thành, tính khiêm nhường và giá trị nhân văn của một người. Trong các bối cảnh thông dụng, cụm từ này thường liên quan đến những người lao động hoặc những cá nhân có đóng góp tích cực cho xã hội.