Bản dịch của từ Schemer trong tiếng Việt

Từ "schemer" tiếng Anh chỉ những người có tính cách mưu mô, thường sử dụng kế hoạch khôn khéo để đạt được mục đích cá nhân. Trong phiên bản Anh Anh và Anh Mỹ, từ này có cùng hình thức và ý nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác biệt đôi chút, với Anh Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu hơn. "Schemer" thường mang ý nghĩa tiêu cực, liên quan đến các hoạt động không trung thực hoặc lừa dối, và có thể áp dụng trong nhiều ngữ cảnh xã hội và kinh doanh.

Từ "schemer" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "scheme", xuất phát từ tiếng Latinh "schema", có nghĩa là "hình thức, cấu trúc". "Schema" lại có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "skhema", nghĩa là "hình dáng, hình thái". Trong lịch sử, "schemer" đã được sử dụng để chỉ những người lập kế hoạch, thường trong bối cảnh âm thầm hoặc gian trá. Sự phát triển nghĩa của từ này phản ánh sự kết hợp giữa việc lên kế hoạch và sự tinh ranh, dẫn đến nghĩa hiện tại về người có ý định hoặc âm mưu.

Từ "schemer" thường ít xuất hiện trong các bài thi IELTS, mặc dù có thể được tìm thấy trong phần Nghe và Đọc, nhưng xuất hiện với tần suất thấp hơn trong phần Nói và Viết. Trong các ngữ cảnh khác, "schemer" thường được sử dụng để chỉ những cá nhân có kế hoạch hoặc âm mưu tinh vi, thường mang ý nghĩa tiêu cực. Ví dụ, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học, phim ảnh, và các bài viết phân tích chính trị, nhấn mạnh sự thâm độc trong hành động của nhân vật.